Истории про русских людей без мата

Я изучаю иностранные языки в университете. В европейских языках строгий порядок слов. Строгий слов порядок, ну вы поняли. Но вместе с этим страдает мой русский. Пишу прямым порядком, и всё тут. И на днях у меня проснулось дикое желание читать по-русски, читать русских, писать по-русски, сходить с ума по-русски! И я получаю такой дикий кайф, что не сплю ночами, зачитываясь русскими классиками. Теперь понимаю людей, которые в чужбине скучают по Родине и рады даже "Бутырке", но хоть по-русски)

Живу в Канаде. Здесь есть очень популярный русский магазин с хорошей пекарней. Я сама часто пеку, поэтому, пока мой молодой человек брал продукты, смотрела на декор пирожных и тортов. В этот момент ко мне подходит поддатый мужчина лет 35 и начинает предлагать купить пирожное. Я начала отказываться, так как не люблю такие жесты от чужих людей и плюс представляла неловкость всей ситуации, когда мой благоверный вернётся из другого отдела. Мужчина все же был крайне настойчивый и никак не уступал. Когда подошёл мой молодой человек, мужчина не растерялся, купил два пирожных и ушёл в закат, оставив меня и особенно моего молодого человека в полном недоумении, но с двумя пирожными.

Несколько лет живу в Штатах и очень удивляюсь недовольным русским. Они приезжают в чужую страну с давно устоявшимися моральными принципами и менталитетом и фукают направо-налево о том, что тут "не так, как дома". Вечно им мало водки, не нравится, что люди слишком приветливы и не такие алкоголики, как они. Здесь считается нормальным выпить за ужином пару бокалов красного сухого вина, а не ужираться вусмерть с друганами. Здесь никто никогда не выносит проблемы из дома и не жалуется на ипотеку или большие кредиты, которые будут побольше наших. Если при встрече спросят, как дела, то это просто вежливость. Не понимаю, почему всё то, что непривычно для нас — это обязательно плохо. И самое главное, не понимаю, какого чёрта эти недовольные тут сидят, если всё так плохо.

Мне 24 года, и я работаю библиотекарем. Все знакомые думают, что я устроилась туда, пока учусь на заочке (учитель русского и литературы), сижу целыми днями, книжки выдаю, лентяйничаю и получаю минималку, а когда говорю, что не собираюсь уходить, очень удивляются. На самом деле — это работа моей мечты. Мы устраиваем акции, конкурсы, проводим экскурсии и мероприятия на различные тематики. Носим книги малышам в детские сады, наши посетители - это воспитанные и приветливые дети, и их родители. А получаю я от 20-50 тысяч в месяц (в конце года могут быть хорошие премии), живя в маленьком городке, где люди на заводе с тяжелыми физическим трудом получают не более 20 тысяч.

Я якутка, учусь в Питере. Часто, гуляя, вижу людей, которые презрительно на меня косятся или довольно-таки громко говорят о том, как их достали нерусские. Было обидно ровно до тех пор, пока подруга, услышав очередной грубый "комментарий", не расплакалась при мне. Она русская, и ей было стыдно, что есть еще такие люди. Теперь, сталкиваясь с такими людьми, вспоминаю ее неразборчивые от всхлипов извинения за незнакомых ей людей. И на душе не так уж и хреново становится.

Когда в фильмах героя поздравляют с днем рождения и поют happy birthday to you, то ужасно бесит, что в русском дубляже люди обязательно утрировано поют не синхронно! Да в жизни же никто не поет с запозданием в три секунды, все в общий хор подстраиваются! Вы выставляете персонажей дебилами какими-то!

Когда была маленькая, считала, что все люди на Земле думают на русском языке. Но не у каждого выходит говорить на нём, поэтому они говорят на других языках. Я считала их крайне несчастными, ведь сперва нужно составить мысленно фразу на русском, а затем перевести её в голове и только потом произносить.

Я не понимаю смысла песен. Если слушаю песни на русском, понимаю смысл отдельных фраз, но не более. Если спросить меня, о чем эта песня, я не отвечу (что-то там о любви, вроде). Переводы иностранных песен — вообще не более, чем набор отдельных словосочетаний. Обидно, когда люди говорят, какая красивая, грустная, с глубоким смыслом песня: мне не понять...

С юности подрабатываю тем, что перевожу порнорассказы на одном известном в узких кругах сайте: с английского на русский и наоборот. Пишут люди такое, что уже никаким мыслимым и немыслимым извращениям не удивишься. Иногда заказчики оставляют в профиле ссылки на другие свои аккаунты, там легко и на личные страницы выйти. И вот так читаешь абсолютно поехавшую мерзкую порнографию, а потом видишь фото автора — улыбающаяся старушка с собачками, молодой семьянин с двумя дочками на руках, миловидная школьница в обнимку с подругами, крутой паренек с сигаретой в зубах... Первому впечатлению о людях я уже давно не доверяю.

Когда я был маленьким, мы с двоюродным братишкой создали клуб «Братский Котен», что в переводе на русский означает «Братская Попа». Я, как инициатор, стал президентом, а он был моей левой рукой (так как он левша). В клубе были свои правила и самое главное — НЕ ЕСТЬ ЛУК. Чтобы попасть в клуб, нужно было кусать людей и доставать нашу старшую сестру. Вот мы и повзрослели, а все ещё вспоминаем про этот клуб, куда никто не хотел вступать.

Много путешествую. Иногда бывает, что, узнав, что я из России, местные хвастаются русскими словами, которые знают. И так обидно, что учат их только грязным, матерным словам в то время, как сами люди даже не знают, что это означает. Только один раз был случай, когда молодой парень, радостно сказав: "Я знаю насколько русских слов", — с большим акцентом, но очень старательно произнес: "У тебя очень красивые глаза". Благодарна тому, кто отличился и научил иностранца хоть чему-то приятному.

Я - кореянка, живу в Калифорнии, работаю барменом в ресторане русской кухни. Вечер, за стойку садится русскоговорящая парочка, я их приветствую на английском, спрашиваю, что желают заказать. Девушка говорит спутнику: "Понабирают всяких китаез в русский ресторан!" Парень жестом пристыдил. Сумму заказа говорю на русском. Никогда не надоедают лица и реакция людей. Разговорились с парнем, не заметили, как девушка, обидевшись, ушла. За сорванное свидание налила виски за свой счет. Завтра свидание)

Так получилось, что в семье я единственный черный (мама русская, а отца не знаю). Т. е. отчим, мама и 2 белые сестры. Суть: когда мы вместе находимся в публичном месте, я люблю изображать черного раба, т. е. в прямом смысле подношу вещи и говорю: -Да, мой/я господин/жа. Видели бы вы лица людей.