Истории про русских для мужа

Мне 30 лет, я учительница русского языка и литературы, в прошлом — отличница в школе, красный диплом в университете. У меня двое детей. Я вежливая и воспитанная, уважаемая среди знакомых, муж любит. Но никто не знает, что примерно раз в месяц, отправив мужа в ночную смену и уложив детей спать, я усаживаюсь в туалете с банкой пива и курю ночь напролёт, рыдаю, слушая руки вверх в наушниках. Не жалею о прошлом, довольна настоящим, но это своеобразный "отрыв" от действительности, который греет мне душу.

Муж австралиец, учит потихоньку русский. Все новые слова комбинирует с уже выученными. Одно из его любимых слов — "чайка". Чайка бывает "хороший", "красивый", "глупый", "иди сюда"... Как-то смотрит муж кино и слышит там угрожающее: "Ща получишь!" Спрашивает меня, что это значит, я объясняю. Он задумывается на секунду и выдаёт с вопросительной интонацией: "Получишь маленький чайка?"

Обедали с приятельницей в кафе, играла песня про маленькую лошадку. Слово за слово - выяснилось, что она, будучи поклонницей русского рока, к своим 30 годам искренне полагала, что лошадка возила какие-то жизненно важные грузы. Сначала не верила мне, когда я объяснила, какие именно)) Посмеялись)) Вечером звонит уже в истерике: рассказала мужу, как опростоволосилась. Он не понял прикола. Тоже считал, что песня про трудягу-лошадку, и что там за груз, не догадывался. Они созданы друг для друга!)

Замужем за японцем, общаемся с ним на английском. Примерно полгода назад его родители начали изучать русский, чтобы общаться со мной и моей семьёй. Несколько месяцев назад я сама начала изучать японский, чтобы наладить общение с его родителями. Муж тут же решил не отставать и, взяв пример со старшего поколения, принялся за русский. А месяц назад уже мои родители начали учить английский. Какой-то бесконечный круговорот языков в семье! Интересно, кто преуспеет в этом деле первый.

Бабуля поехала к тете ( своей дочери) погостить в Японию. Познакомилась с мамой ее мужа. Та бабулька знает только японский, моя только русский. Тем не менее болтами вечерами на пролет. Выяснили что где лучше купить, кто соседи и чем занимаются и множество рецептов...как друг друга понимали, остается только догадываться

Дедушка моего мужа азиат и был жутким националистом. Особенно не любил русских. В 50-х он был в командировке в Москве и встретил девушку, русскую, старше на 5 лет и с ребенком, и влюбился. Все родственники не приняли его выбор. А он не отказался, переехал с ней в другой город и оборвал все связи с родней. Они прожили 50 лет, родили 5 детей. Она умерла первой, он 2 года скучал и бормотал её имя во сне. И всё так же ненавидел русских, особенно невесток и зятьёв.

Мой муж — иностранец. Есть у него коллега, который уже долгое время живёт с русской женщиной. Мой, чтобы не упасть в грязь лицом, звонит мне при нём как бы невзначай и начинает: "Привет, как дела? Сало, борщ. Люблю тебя!" — и с довольным лицом отключается. Меня это умиляет, хотя на самом деле понимаю, как это глупо выглядит со стороны, если его коллега хорошо понимает русский. В языковую школу пойти нет времени, хотя сильно хочет, вот и ловит всё, что я говорю сыну.

Мой муж иностранец, по-русски ещё плохо говорит. Однажды показала ему старую русскую игру-потешку про сороку-ворону и её деток. И так она ему понравилась, глаза засияли, мол, сделай ещё. Сижу, вожу ему пальчиком по ладошке, пальцы загибаю и приговариваю: "... этому дала, этому дала, а этому не дала". И тут мой с улыбкой на пол-лица, мечтательным выражением в глазах и абсолютно идентичной интонацией последних двух слов повторяет: "Мудала!"

Обожаю субботы, потому что есть у нас с мужем традиция — по субботам врубать на кухне "Король и шут" и олдскульный русский рок, орать во все горло песни и готовить вместе вкусняшки, периодически танцуя под особо любимые песни. И это очень круто!

Замужем, есть маленький сын. Не могу понять, почему дедушка и его дядя называют моего сына "сыночек"? Говорю мужу: "Какой он им сын, он их внук и племянник, но не сын. Ибо это оскорбляет меня, ведь я не от них его родила". Муж говорит, что у них так принято, мол, все дети в семье — это их дети. Ведь наш сын — это сын его сына, а значит и его сын тоже. Муж мой мусульманин, я русская, разные менталитеты дают себе место быть.

Вышла замуж за иностранца и уехала к нему жить в Марокко. Волновалась, что не смогу найти работу, так как языка их не знаю, с мужем мы общаемся на французском. Часто родители мне присылали посылки со всякой едой из России, чтобы я меньше скучала по дому, ну, я делилась с местными подругами. И понеслось. Сейчас у меня свой магазинчик с русской едой в Марокко, где также можно выпить свежего кваса)

Отдыхали с мужем на Родосе. Небольшой отель, сидим на балконе на третьем этаже, пьем вино и едим осьминогов, любуемся ночным небом. Видим группу европейских туристов, которые во дворе ждут автобус в аэропорт. Через несколько минут за ними приезжает большущий туристический автобус, который зачем-то заезжает на крохотную территорию отеля. О том, что территории крохотная, он понял, когда уже заехал. И последующие полчаса мы наблюдали не звездное небо, а этот цирк с конями — как автобус пытался развернуться, чтобы выехать с территории отеля. Помогать выруливать водителю прибежали все, начиная от девушки с ресепшна, заканчивая хозяином отеля. Наибольший вклад, разумеется, внесли мы, ибо были самими объективными, наблюдая с высоты нашего положения на третьем этаже. Выкрикивали на плохом английском, куда крутить руль и куда ехать. А можно было всего лишь остановиться в двух метрах от ворот, не заезжая внутрь, и побибикать престарелым немцам и французам, как сделал бы любой русский человек.))

Ем борщ и не могу остановиться. Ем его на завтрак, на обед, на ужин и между едой. А все потому, что научилась его вкусно готовить. И он у меня настоящий, не такой как у мамы, а с натертыми овощами, тонко нашинкованной капустой и красный-красный, как положено. Муж удивляется, спрашивает, почему я так люблю борщ, ведь я не русская (тут его считают русским супом). Чтобы любить борщ, не обязательна русская душа :)

Мой муж считает очень смешным, что в русском языке не существует отдельного слова для пальцев ноги, и постоянно издевается надо мной, когда я путаюсь и говорю foot finger вместо toe. При этом он не видит ничего странного в том, что на его языке перчатки называются «обувь для рук».