Добрые истории про русских для мужа

Меня бесит эта русская традиция: "О мертвых или хорошо, или ничего". Мой дедушка был грозой всей семьи: бухал, изменял со всем, что движется, постоянно орал на бабушку и двух дочек. Участвовал в грязных махинациях и в итоге повесился на втором этаже в саду. Спустя много лет бабушка вспоминает его как любимого кормильца, опору и надежду всей семьи, лучшего мужа и отца, приговаривая: "Вот бы он был жив, все было бы по-другому". Ну да, в тысячу раз хуже.

Муж австралиец, учит потихоньку русский. Все новые слова комбинирует с уже выученными. Одно из его любимых слов — "чайка". Чайка бывает "хороший", "красивый", "глупый", "иди сюда"... Как-то смотрит муж кино и слышит там угрожающее: "Ща получишь!" Спрашивает меня, что это значит, я объясняю. Он задумывается на секунду и выдаёт с вопросительной интонацией: "Получишь маленький чайка?"

Замужем, есть маленький сын. Не могу понять, почему дедушка и его дядя называют моего сына "сыночек"? Говорю мужу: "Какой он им сын, он их внук и племянник, но не сын. Ибо это оскорбляет меня, ведь я не от них его родила". Муж говорит, что у них так принято, мол, все дети в семье — это их дети. Ведь наш сын — это сын его сына, а значит и его сын тоже. Муж мой мусульманин, я русская, разные менталитеты дают себе место быть.

Вышла замуж за иностранца и уехала к нему жить в Марокко. Волновалась, что не смогу найти работу, так как языка их не знаю, с мужем мы общаемся на французском. Часто родители мне присылали посылки со всякой едой из России, чтобы я меньше скучала по дому, ну, я делилась с местными подругами. И понеслось. Сейчас у меня свой магазинчик с русской едой в Марокко, где также можно выпить свежего кваса)

Отдыхали с мужем на Родосе. Небольшой отель, сидим на балконе на третьем этаже, пьем вино и едим осьминогов, любуемся ночным небом. Видим группу европейских туристов, которые во дворе ждут автобус в аэропорт. Через несколько минут за ними приезжает большущий туристический автобус, который зачем-то заезжает на крохотную территорию отеля. О том, что территории крохотная, он понял, когда уже заехал. И последующие полчаса мы наблюдали не звездное небо, а этот цирк с конями — как автобус пытался развернуться, чтобы выехать с территории отеля. Помогать выруливать водителю прибежали все, начиная от девушки с ресепшна, заканчивая хозяином отеля. Наибольший вклад, разумеется, внесли мы, ибо были самими объективными, наблюдая с высоты нашего положения на третьем этаже. Выкрикивали на плохом английском, куда крутить руль и куда ехать. А можно было всего лишь остановиться в двух метрах от ворот, не заезжая внутрь, и побибикать престарелым немцам и французам, как сделал бы любой русский человек.))

Ем борщ и не могу остановиться. Ем его на завтрак, на обед, на ужин и между едой. А все потому, что научилась его вкусно готовить. И он у меня настоящий, не такой как у мамы, а с натертыми овощами, тонко нашинкованной капустой и красный-красный, как положено. Муж удивляется, спрашивает, почему я так люблю борщ, ведь я не русская (тут его считают русским супом). Чтобы любить борщ, не обязательна русская душа :)

Мой муж считает очень смешным, что в русском языке не существует отдельного слова для пальцев ноги, и постоянно издевается надо мной, когда я путаюсь и говорю foot finger вместо toe. При этом он не видит ничего странного в том, что на его языке перчатки называются «обувь для рук».

От деда достался дом в деревне. Деревня глухая, дом старый. На лето уехала туда с малышом. Муж городской до мозга и костей, приезжал на выходные. Днем все приводило его в восторг: лес вокруг, пироги из русской печки, вода из колодца. Но, как только темнело, этот двухметровый, стокилограммовый мужик приходил в ужас от тишины, темноты и скрипов старого дома, спал исключительно у стенки, и в туалет ночью я его провожала.

Мы с мужем лингвисты, бегло говорим на пяти языках. Сами живём в США. Как-то идём мы вечером с мужем и обсуждаем что-то на английском. Сзади нас идет русская женатая пара и обсуждает нас с мужем, очень бурно обсуждает. В конце глава семейства выдаёт что-то вроде: "Хорошо, что они нас не понимают", — и снова переключается на обсуждение нашего внешнего вида. Тут мы с мужем поворачиваемся, ехидно улыбаясь, и говорим: "Действительно, а то было бы неудобно".

Я родилась в строгой кавказской семье. Парня, кроме мужа, быть не должно. И не было. И вот свадьба. Я, моя семья, он, его семья. Весело танцуем. Ресторан, где проводилась свадьба, двухэтажный. На втором этаже была русская свадьба. А у невесты бывший был в армии. Он "дембельнулся" в день её и, соответственно, моей свадьбы. Припёрся бухой, в форме, с матом впридачу. Одно НО. Перепутал этажи, назвал меня шлюхой. Муж не верит, что я понятия не имею кто это. В итоге разобрались. Прошло три года, но всё ещё обидно. :(

Живу в Нью Йорке много лет. Шла недавно в гости к подруге, решила купить вина. Захожу в магазин, смотрю на прилавок: ассортимент большой, но ценников почему-то нет. За прилавком стоит пожилая женщина и, видимо, её муж рядом. Ну она спросила, с сильным акцентом, мол чем помочь. Я на идеальном английском (акцента уже почти нет) спрашиваю про определенное вино и сколько стоит. Ответ: 12$, и тут её муж пихает в бок и на русском говорит: "Ты че так мало сказала?" Я поржала и спросила на русском: "А дешевле нет?" :)

Всегда любила подпевать песням, и голос у меня неплохой. Но обычно это были тексты на английском языке, но мне было все равно насколько правильно я пою т.к. в русском обществе это не все и слышат. Теперь мой муж американец, и больше я не подпеваю. :(

Мой муж русский,но с детства живет в другой стране,поэтому порой коверкает слова. Однажды закутался в одеяло, а я лезу к нему. Кричит: "Не трожь! Это кокон на один гость!.." :D

Муж иностранец, и русская речь (монолог) для него звучит сплошным ругательством, из-за интонации, эмоций. Недавно разговаривала с братом на громкой связи минут 20, после чего муж спросил: "Вы ругались?" Получив отрицательный ответ, сказал, что никогда не привыкнет, так и будет переживать, с кем же я и почему ругаюсь! И не ругают ли меня?