Посты про вчерашний день

Я переводчик. Подкинули заказ на фриланс — перевод субтитров к документальному фильму о жизни спальных районов для фестиваля. Ничего сложного, в основном очень простые разговоры простых гопников "с раёна", но объем достаточно большой, фильм длинный. Где-то на середине работы вышла из дома выгулять собаку и вдруг по дороге на площадку слышу кусок текста, который только что переводила, озвученный на разные голоса. Думала, каюк, с ума сошла от работы. Потом поняла, что это просто местные ребята со двора, которые всегда тут тусуются, обсуждают вчерашний день, а диалоги у подобных персонажей, видимо, всегда и везде похожи.

Завидую опрятным от природы людям. Вот идёт человек в чёрном пальто, на нем ни единой ворсинки, обувь в идеале, хотя сам только что из маршрутки набитой, дома всегда все аккуратно и чисто. Моя мама такая, вещи на ней как новые, дома — будто каждый день генуборку делает. Я такого «гена» не имею, вечно к темным вещам липнет всякий ворс, волосы, «вчерашний бутерброд», хотя вещи чистые и аккуратно лежат в шкафу. Только выйду на улицу, обувь уже в брызгах/пыли. Уберусь — через час уже не то. Бесит!

Недавно случайно стал свидетелем ссоры пары: он кричал о ревности к какому-то общему знакомому, на что она тихо и спокойно сказала: "Я сейчас иду с тобой за руку по улице, целую тебя, обнимаю, я в платье, собиралась два часа, убиралась в квартире весь вчерашний день, чтоб ты остался у меня. Почему ты можешь подумать о том, что я тебе изменяю?" Я готов был стоя аплодировать этой девушке!

Чертовски бесит муж! Вечно ноет, что дома нечего есть, и демонстративно покупает себе "Доширак". А на деле — овощи, рыбу, рис, первое, каши он не ест. И вчерашнее — тоже. А я не собираюсь готовить по три раза в день, ещё и услышать потом: "Я это есть не буду, и вообще, дома шаром покати!" Жри "Доширак", скотина!

Сестренка милая, сегодня день счастливый, С тобою рядом мужчина твой любимый, Для девушки любой — долгожданный миг, Становятся навеки сегодня мужем и женой, Еще вчерашние и часом до невесты и жених. Поднимем бокалы с игристым и сладким вином, От счастья, радости за вас у горла ком, Сестренка, будь любимой на всю жизнь, И крепко за мужа, любимого держись!

До прихода мужа с работы остался всего час, и я с сумасшедшей скоростью делаю уборку и одновременно готовлю ужин. Не могу ж я ему сказать, что за весь день ничего не успела, потому что с утра не могла отойти от унитаза после вчерашнего ужина, заботливо им для меня приготовленного...

В меня влюбился коллега. Я 33-летняя замужняя женщина, он младше на 11 лет, вчерашний студент. Каждый день провожает до метро, рассказывает о своих чувствах и обещает "ждать меня, сколько потребуется", удочерить мою дочку и мечтает, что я рожу ему ещё двоих. Уже три месяца. Он замечательный человек, но мне совершенно не нужен. А главное во всей этой истории - он младший брат человека, по которому я безответно сходила с ума все студенческие годы. У жизни иногда потрясающее чувство юмора.

Вчерашний вечер помню смутно, поскольку отмечали день рождения. Сегодня утром бреду за пивом, вид потрепанный, навстречу мужик, вида запойного алкаша. Увидел меня - расставил руки и кричит: "Ах ты, мой маленький, мой кучерявенький!". В голове мысли - неужели мы вчера вместе бухали... Оказалось - сзади шла тетка с пуделем...