90-е, развал СССР, на Украине тотальная украинизация. Имена, фамилии, улицы и т. д. не переводятся, но, видно, об этом не знали работники отделения, где мы делали документы. И вот наш друг с именем Август получает паспорт, где на украинском языке у него написано Серпень. Ржали мы долго, вспоминаем до сих пор. Паспорт ему поменяли с большим скандалом))
