Я препод в вузе, преподаю и русским, и иностранцам. Были у меня мьянманцы и перед новым годом им надо было писать зачет. Перед зачётом они сказали, что есть у них новогодняя традиция: прощения у преподавателя просить. Усадили меня на стул, всё раздулись, встали на колени и просят прощения. Один говорит фразу, другие её повторяют и поклон, так несколько раз. Я в афиге, конечно, но тут до кучи заходят мои русские студенты долги сдавать... Мне кажется, тогда я увидела все оттенки недоумения :))
