Добрые посты про перевод для женщин

Теща работает 3/3. Она нашла классн...

Теща работает 3/3. Она нашла классный лайфхак: мы с женой должны выходить на работу вместо неё, когда у нас выходные, а у неё смены, потому что она в годах уже и ей сложно. Не её дочь-студентка, которая переводилась в разные вузы 2 раза из-за неуспеваемости, не безработный муж, который по утрам бегает и ходит на тренировки по борьбе, а после залипает целый день в телевизор, а мы с женой. «Вы ведь молодые, не устанете помочь матери», — говорит она. Женщине 53 года. Откуда столько наглости…

комментарии: 0

Подчиненная влюбилась в меня и домо...

Подчиненная влюбилась в меня и домогалась при всех без тормозов. Выдумал, что скоро женюсь и получил ненависть: гадости, хамство, лживые сплетни. С трудом выпер (госструктура), ушла с угрозами. Вскоре меня повысили с переводом. Через 2 года случайно мне позвонили с работы её мечты за рекомендацией (по старому месту её уже помнили смутно, а кто-то вспомнил, что я с ней работал). Сказал дословно: "Могу плохо, но без деталей, или никак". Ей отказали.

комментарии: 0

Приятель начал встречаться с девушк...

Приятель начал встречаться с девушкой. Жили у него, содержал он её полностью. Когда речь зашла о том, как он представляет себе идеальную жену, он сказал, что представляет, что они вместе будут узнавать новое, она будет помогать с переводом научных статей, редактировать его труды, а по вечерам читать книги. На что девушка с ухмылкой ответила: "Я тебе не переводчик и не учитель". Потом он как-то попросил приготовить ужин, она ответила, что она ему не кухарка. Попросил убрать — "я не уборщица". Хотел рассказать о тяжелом дне — "я не психолог твое нытье слушать". Расстались они не очень красиво — он положил пять тысяч на её столик с вопросом: "Отсосешь?" На её возмущение спокойно ответил: "Все наши отношения сводятся к тому, что я тебя содержу, а ты со мной спишь. Значит, ты проститутка".

комментарии: 0

В Лувре возле статуи Венеры Милосск...

В Лувре возле статуи Венеры Милосской стоит супружеская пара. Муж переводит взгляд с жены на статую и обратно и произносит: — Боже, как вы похожи! — Ну, наконец—то ты понял, что я босая и мне нечего надеть! — отвечает жена. За наших загадочных женщин!

комментарии: 0

Лет семь назад жили в "бараках". "К...

Лет семь назад жили в "бараках". "Картонных" домах по две "три на три" комнаты на всю семью. Ночь, все спят (4 человека, все в одной комнате), сквозь сон слышу, как полы скрипят. Открываю глаза - жена стоит. Моргаю, понятное дело спрашиваю: "Что такое?". Взгляд на меня переводит, лицо спокойное, я уж думал лунатизм. И тут выдаёт: "Мы горим". Первая реакция была: "Чего?". И тут добивает меня: "Деньги, дети, документы. Собирайся, милый, пожар". Разворачивается, уходит, всё так же спокойно. Я вскочил, ибо уже соседний барак пару месяцев до этого сгорел минут за тридцать, маленькую дочь в охапку, сына старшего бужу, а жёнушка всё так же убийственно спокойна. Женщины..

комментарии: 0

Живу в США, встречалась с парнем из...

Живу в США, встречалась с парнем из Сирии, который в прошлом занимался транспортировкой грузов по воде. Один раз снимает штаны, а под ними трусы с русской надписью "Охраняется женой". Купил он их в Одессе на развале, во время одного из вольных плаваний, о переводе не думал и не знал. Надпись я, конечно, перевела, но как достойно перевести слово "пиздец", все ещё не знаю.

комментарии: 0

Дорогая моя! Я желаю тебе купить во...

Дорогая моя! Я желаю тебе купить вожделенное платье, подобрать к нему подходящие туфли и сумочку, в которой не переводились бы брендовые помады, духи и пудра! Еще я хочу, чтобы рядом с тобой был самый крутой парень на самой спортивной машине! И чтобы твою прическу не портил ветер, а новая краска для волос не разочаровала! Чтобы походы в салон приносили только хорошее настроение, работа – удовлетворение, а жизнь радовала новыми встречами и возможностями! Я пишу это для того, чтобы все знали, что женская дружба существует!

комментарии: 0

Благородного мужчину,Я желаю поздра...

Благородного мужчину,
Я желаю поздравлять,
И на это знаю я причину,
И благородным смогла не просто так назвать,
Так в переводе означает твоё имя,
В Древней Греции об этом знали все,
В тебе есть великая гордыне,
Но вместе с тем всегда ты на коне,
Такие Жени все, я это знаю,
Ну а теперь поздравить есть черёд,
Тебе я пожелания посылаю,
И пусть так будет всегда за годом год:
Побольше счастья и радостных мгновений,
Успешных дел, здоровья чтоб сполна,
Побольше тебе женских восхищений,
Чтобы улыбкой сиял ты без конца,
А ещё друзей надёжных очень,
И быть в семье любим и родным,
Пусть Ангел охраняет днём и ночью,
С именинами, с праздником большим!

комментарии: 0

Переводчик

Моя непосильная работа переводчика

Приколы - Переводчик

комментарии: 0