Добрые цитаты про перевод для детей и взрослых

 Офицер, преподававший у нас в МГИМ...

 Офицер, преподававший у нас в МГИМО военный перевод, рассказывал как-то о комичном эпизоде на съемке озеровских фильмов. Он служил в ЦГВ – Центральной Группе войск – в Чехословакии, и их всей частью откомандировали поработать массовкой в помощь киношникам. Есть в Силезии старинный танковый полигон, огромный по площади овраг, со всех сторон окруженный холмами, где можно проводить учения с боевыми стрельбами. Вот на этом полигоне и провели наши офицеры весь день, играя в войнушку. Получили удовольствие, ну, и устали, конечно.

комментарии: 0

Как часто из-за любви к одним людям...

Как часто из-за любви к одним людям мы начинаем не замечать других, а из-за нелюбви к третьим — ненавидеть четвертых. Весь мир держится на любви и ненависти. Эта сладкая парочка уравновешивает добрых людей и злых, и творит с ними поистине небывалые чудеса, с легкостью мага и волшебника переводя порой даже самых отпетых негодяев из ранга ненавидящих в ранг любящих, тем самым делая их души добрее и чище.

комментарии: 0

Офицер, преподававший у нас в МГИМО...

Офицер, преподававший у нас в МГИМО военный перевод, рассказывал как-то о комичном эпизоде на съемке озеровских фильмов. Он служил в ЦГВ – Центральной Группе войск – в Чехословакии, и их всей частью откомандировали поработать массовкой в помощь киношникам. Есть в Силезии старинный танковый полигон, огромный по площади овраг, со всех сторон окруженный холмами, где можно проводить учения с боевыми стрельбами. Вот на этом полигоне и провели наши офицеры весь день, «играя в войнушку». Получили удовольствие, ну, и устали, конечно.

комментарии: 0

ПРОШЕНИЕ Мой дар иссяк, в мозгу сви...

ПРОШЕНИЕ Мой дар иссяк, в мозгу свинец,И докурилась трубка.Желудок пуст. О мой творец!Как вдохновенье хрупко! Перо скребет и на листеКроит стихи без чувства.Где взять в сердечной пустотеСвященный жар исскуства? Как высечь мерзнущей рукойСтих из огня и света?О Феб, ты враг стряпни такой,Приди согрей поэта! За дверью стирка. В сотый разКухарка заворчала.А я — меня зовет ПегасК садам Эскуриала. В Мадрид, мой конь!- И вот Мадрид.О, смелых дум свобода!Дворец Филипппа мне открыт,Я спешился у входа. Иду и вижу: там, вдали,Моей мечты созданье,Спешит принцесса ЭболиНа тайное свиданье.

комментарии: 0