Сапфо. К Афродите.Мой перевод:Молю ...

0

Сапфо. К Афродите.Мой перевод:Молю тебя, прекрасная богиня,Приди ко мне, терзаюсь в муках я.Он холоден и раннее и ныне Я не нужна ему, не любит он меня.Прошу тебя, тебя я умоляю,Услышь меня на троне и цветов.Ты Зевса дочь могучая! ВзываюК тебе! Освободи меня ты от своих даров!Зачем его любить должна я?Отвергнута! Посрамлена! Ты обещала наслажденья рая,Но страстью дышит лишь душа моя!Я сердца тайники ему открыла,А он их выбросил и растоптал.Приди ко мне, прекрасная богиня,И помоги мне исцелить себя!Ты родилась из белоснежной пены моря,Тебе любви несчастной не понять!Освободи! НЕ ЛЮБИТ ОН! Довольно!Я ждать устала, истомилась ждать!Любимицей меня ты называла,И обещала мне, что будет целовать,Но равнодушно взор его блуждает.Сойди с небесной колесницы, Афродита,К своей Сапфо* несчастной……..Любви ответной я устала ждать!*Сапфо – древнегреческая поэтесса

Комментарии

Добавить комментарий